【和訳】Lil Mabu x Fivio Foreign – "TEACH ME HOW TO DRILL" (Lyric Video)

kedy

どうも編集者のkedyです！
今回はMabu x Fivioの
“TEACH ME HOW TO DRILL”を和訳！
バタバタ発信する!!

歌詞/和訳を見る👉Youtube 👀

💿 楽曲紹介🎵
🎙 歌詞 📄
- TEACH ME HOW TO DRILL

💿 楽曲紹介🎵

「TEACH ME HOW TO DRILL」は、ブルックリン出身のラッパー、Lil Mabuとニューヨークのドリルシーンの重鎮であるFivio Foreignが協力して作成した作品である。この楽曲は、ドリル音楽の特徴を活かした熱いビートと、2人のラッパーによる力強いパフォーマンスが注目される。Lil Mabuに関しては、若干の謎に包まれており、彼の音楽キャリアの起源には様々な憶測が流れている。

【NYドリル】Fivio Foreign Pop Smoke Tシャツ

created by Rinker

Fivio Foreignがドリルの指導者としてLil Mabuに教えるという独特のコンセプトが採用されており、その斬新さが聴き手を惹きつける一因となっている。Lil Mabuは2020年に「Miss Me」という楽曲でデビューし、以降、音楽業界での地位を不動のものにしている。これまでの成功に続き、GRKS、808k_antares、Swamiqによる確かなプロダクションが、リスナーに強い感情を呼び起こすテーマを提供している。

【Xbox】エックスボックス 1TB

この曲により、音楽ファンに新しいドリルミュージックの形を提案し、新たな才能の発見の場を提供することに成功している。Lil MabuとFivio Foreignによる「TEACH ME HOW TO DRILL」は、間違いなく音楽シーンに新風を吹き込む作品である。

🎙 歌詞 📄

TEACH ME HOW TO DRILL

[Pre-Chorus: Fivio Foreign & Lil Mabu]

Pull up, let me show you ‘round this place
車を停めて
この場所を案内する
See ‘em lil’ niggas on that gate?
(Right there)
門にいる奴を見ろ
(すぐそこ )
Yeah, should I punch him in his face?
Chill, lil’ bro, you gotta wait
殴ろうか？
待て、冷静になれ
Then he better look the other way, huh
‘Fore I put him on a chase
奴らは逃げた方がいい
追いかけるか
Damn, this lil’ white boy laced
He ‘bout to make us catch another case
この白人のガキは
別の事件を起こさせる
You don’t wanna be in no jailhouse
You don’t wanna be with no jakes
刑務所に入りたくないだろ
警察と一緒は嫌だろ
Watch what I do, listen what I say
Copy my moves, follow my pace
俺を見て言うことを聞け
動きを真似して俺に従え
Gotta take notes what’s around you,
so you never make mistakes
ミスを犯さないように
周りの事をメモしろ
My fault, Fivi’,
I’m new to this place
俺のせいだ Fivio
この場所は初めてだ
Yeah, huh,
yeah
あぁ
その通り

[Chorus: Fivio Foreign & Lil Mabu]

Baby, welcome to the hood
ベイビー
ようこそフッドへ
If you with us, you good
Yeah, sitchy, huh, woo’d up
俺達と一緒なら
興奮は冷めない
Backpack’s full of rulers
Yeah, I got a white shooter, huh
リュックは定規 (銃 )だらけ
白人の狙撃手
And, no, I ain’t
shootin’ no schools up
だが俺は
学校は襲撃しない
Yeah, I feel
like the drill tutor
あぁ、まるで
ドリルの家庭教師だ
Wait, can I do a hit on a scooter?
(Baow, grrah)
待って
スクーターから撃とうか？

【和訳】Lil Mabu x Fivio Foreign
"TEACH ME HOW TO DRILL" (Lyric Video)

🎃Tags🎃#歌詞和訳 #歌詞動画 #和訳 #歌詞 #lyricvideo #lyrics #musicfm #lilmabu #fivio #howtodrill #fivioforeign #teachmehowtodrill

🎃FULL👉https://t.co/42O2NuvM2q
👇和訳希望のHIPHOPソングはコメント欄へ🎃 pic.twitter.com/5VALZcsU9i
— Music FM (@Music_FM_24h) March 29, 2024

[Verse 1: Lil Mabu & Fivio Foreign]

Teach me how to drill
俺にドリルを教えろ
Let me flock,
grab the wheel
暴れさせろ
銃を握る
I see the opps, nigga, chill (Baow)
Don’t let ‘em know we on his heels (Baow)
敵が見える、落ち着け
俺らが追ってる事を隠せ
Fuck (Huh), did I fuck it up?
Nah, you good, Mabu, just keep it hush (Sh, shh)
Fuck ミスったか？
大丈夫だ Mabu 静かに
Let me pop this
Perc’ so I can focus up
集中するために
パーコセットを飲ませろ
Bring a demon outside
with me at night (Baow)
夜は悪魔を連れ
外に出る
They gon’ know who
did it when the face white
顔が白くなれば
誰がやったか分かる
Yo, Fivi’,
pass me the trigger
Fivio
引き金を渡せ
White boy, but you my nigga
(My nigga)
ホワイトボーイ
だがもう nigga
Yo, Mabu,
lift ‘em
Mabu
やれ
If you play with his pops,
you a victim
奴とやれば
犠牲になる
I walk in any hood,
I’m good, huh
俺はどんなフッドでも
歩けるから平気
‘Cause I’m with the dawgs
that’ll stick ‘em
仲間といれば
奴らを突き刺せる

[Chorus: Fivio Foreign & Lil Mabu]

Baby, welcome to the hood
ベイビー
ようこそフッドへ
If you with us, you good
Yeah, sitchy, huh, woo’d up
俺達と一緒なら
興奮は冷めない
Backpack’s full of rulers
Yeah, I got a white shooter, huh
リュックは定規 (銃 )だらけ
白人の狙撃手
And, no, I ain’t
shootin’ no schools up
だが俺は
学校は襲撃しない
Yeah, I feel
like the drill tutor (I do)
あぁ、まるで
ドリルの家庭教師だ
Wait, can I do a hit on a scooter?
(Grraow)
待て
スクーターから撃つか？

この投稿をInstagramで見る

Music FM(@music_fm_24h)がシェアした投稿

[Verse 2: Fivio Foreign & Lil Mabu]

He look like a singer,
but white boy’ll get up on ‘em
彼は歌手みたいだが
白人の少年は奴らの上を行く
He can’t say the word,
I’ma say it for him
こいつは Nワードが言えない
代わりに俺が言う
You not the biggest,
I’m bigger
お前は小物だ
俺が大物だ
You just a broke
lil’ nigga
お前は貧乏の
リルニガ
And I’m young and
I’m richer, huh
俺は若くて
金持ちだ
Five bands
on a fit, hah
5つの札束が
フィットしている
Five bands
on a fit,
5つの札束が
フィットしている
but your pillow lookin’
like a tea bag, nigga (Huh)
お前の枕は
ティーパックのようだ
See that nigga
by the gate? (Yeah)
あの niggaが
見えるか？
That’s my rich homie,
Drake (Shoutout)
あれは金持ち仲間の
Drakeだ
Oh, shit, I almost shot him
by mistake (What?)
マジかよ
ミスって撃つとこだった
Ayy, yo, bro,
you need a break
まぁ、お前
少し落ち着け
It gets spooky
when it’s late (Huh)
遅くなると
不気味だ
Just keep a Glock,
fuck the mace
銃だけ持ってろ
催眠スプレーはクソだ
Haha, yo, Fivi’,
you really my—,
ハハ、Fivio
君は本当に俺の…
chill, that’s a word
you can’t say (Oh, shit)
おーい、その言葉は
お前が言ったらダメだ

[Chorus: Fivio Foreign & Lil Mabu]

Baby, welcome to the hood
ベイビー
ようこそフッドへ
If you with us, you good (You good)
Yeah, sitchy, huh, woo’d up
俺達と一緒なら
興奮は冷めない
Backpack’s full of rulers
Yeah, I got a white shooter (I do)
リュックは定規 (銃 )だらけ
白人の狙撃手
And, no, I ain’t
shootin’ no schools up (He not)
だが俺は
学校は襲撃しない
Yeah, I feel
like the drill tutor (I do)
あぁ、まるで
ドリルの家庭教師だ
Wait, can I do a hit on a scooter?
(Baow, grrah)
待って
スクーターから撃とうか？

[Bridge: Fivio Foreign]

Uh-uh, slide through
(Slide through, uh)
潜り抜けて
(潜り抜けて )
Don’t let the opps
find you (Stop, uh)
敵に見つからないように
(止まれ )
Keep your eyes
behind you (Skrrt)
後ろから目を離すな
(スクー )
Get a chop,
or buy two (Skrrt)
サブマシンガンを撃て
(スクー )
Just know, they
try me if they try you (Baow)
知っておけ
俺もお前も奴らに試される
And the whole gang gon’ stand
beside you (No cap)
そして全てのギャングが
お前の横に立つ
Right or wrong,
it’s a lifestyle, not a song
正解と不正解
歌じゃない、ライフスタイル

@music_fm_24h 【和訳】Lil Mabu x Fivio Foreign – "TEACH ME HOW TO DRILL" (Lyric Video) ⚠ホームページにも和訳を載せています👀 動画を止めて読むのがツラい方はこちら👇 https://music-fm.com/lil-mabu-fivio-foreign-teach-me-how-to-drill-lyrics-translation 🎃チャンネル登録はこちら👉https://www.youtube.com/@Music_FM_24h ▶今月（2024/3）のプレイリスト👇 https://open.spotify.com/playlist/7BNf4CcdfWwTxiohUBTpac?si=a4007600781f4d46 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 🥷管理人 kedy🥷🎧Streaming👇👇 https://www.tunecore.co.jp/artists/kedy YouTube https://www.youtube.com/channel/UCtT5PQUejwW-KmtDfjEnChQ SoundCloud https://soundcloud.com/xxkedy Instagram https://www.instagram.com/xxkedy X (Twitter) https://twitter.com/xxxkedy TikTok https://www.tiktok.com/@xxxkedy Music-FM🔸https://music-fm.com Mail💌 xxkedy611@gmail.com Beat Ch. Ichirokugo165 https://www.youtube.com/@Ichirokugo165 Beat Ch. R1vaA https://www.youtube.com/@xxR1vaA 🎹ビート依頼👇 https://coconala.com/services/3077941 🎙ミックス依頼👇 https://coconala.com/services/3077138 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 🍁原曲はこちら👉https://youtu.be/fW1QcEAy4rg?si=5z9_-2CYi7o6Oukj 🎤TEACH ME HOW TO DRILL Timeline🎤 0:00 Intro 0:12 Pre-Chorus: Fivio Foreign & Lil Mabu 0:38 Chorus: Fivio Foreign & Lil Mabu 0:52 Verse 1: Lil Mabu & Fivio Foreign 1:17 Chorus: Fivio Foreign & Lil Mabu 1:30 Verse 2: Fivio Foreign & Lil Mabu 1:56 Chorus: Fivio Foreign & Lil Mabu 2:09 Bridge: Fivio Foreign 2:22 Chorus: Fivio Foreign & Lil Mabu 2:36 Outro ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 🎃Tags🎃 Hiphop, Trap, Drill, Jersey Club, Rage, Rock, Punk, Metal, EDM, Synthpop Lil Mabu, Fivio Foreign, リルマブ, ファイビオ, 歌詞, 和訳, 歌詞和訳, ヒップホップ, ドリル #歌詞和訳 #歌詞動画 #和訳 #歌詞 #lyricvideo #lyricsvideo #lyrics #hiphop #drill #drillmusic #kedy #musicfm #musicvideo #ichirokugo165 #riva #r1vaa #lilmabu #lilmabutypebeat #fivioforeign #fivio #fivioforeigntypebeat #howtodrill #teachmehowtodrill ♬ オリジナル楽曲 – Music FM

[Chorus: Fivio Foreign & Lil Mabu]

If you with us, you good (You good)
Yeah, sitchy, huh, woo’d up
俺達と一緒なら
興奮は冷めない
Backpack’s full of rulers (Baow)
Yeah, I got a white shooter, huh
リュックは定規 (銃 )だらけ
白人の狙撃手
And, no, I ain’t
shootin’ no schools up (He not)
だが俺は
学校は襲撃しない
Yeah, I feel
like the drill tutor (I do)
あぁ、まるで
ドリルの家庭教師だ
Wait, can I do a hit on a scooter?
(Baow, baow)
待って
スクーターから撃とうか？