どうも編集者のkedyです！
今回はKanye Westの
“Vultures Remix”を和訳！
バタバタ発信する!!
歌詞/和訳を見る👉Youtube 👀
【GOM Mix】初心者でも簡単な動画編集ソフト
💿 楽曲紹介🎵
“Vultures Remix”は、¥$、Kanye West、Ty Dolla $ignがフィーチャリングアーティストとしてBump JとLil Durkを迎えた楽曲である。この曲は、Kanye WestとTy Dolla $ignによる共同アルバムの一部で、イタリアとサウジアラビアでの制作が行われた。
Kanye Westはこの曲の歌詞で自身の物議を醸す発言について言及しており、シカゴのラジオステーションPower 92でDJ Pharrisがこの曲を初めて演奏した。Ty Dolla $ignはメロディアスなフローで貢献している。
Lil DurkもRemixに参加し、同じシカゴ出身として客演に迎えられた。この曲は、音楽業界内外で議論を呼ぶ可能性があり、Kanyeの挑発的なキャラクターをさらに強調している。
🎙 歌詞 📄
Vultures Remix
Intro: Ty Dolla $ign & Kanye West,
DJ Pharris
All eyes is on me
Won’t tell no lies, won’t hold my tongue
すべての視線が俺に集まる
嘘は言わない、沈黙もしない
Don’t cry for me
(This Chicago, nigga)
俺のために泣くな
(シカゴの俺だ )
Verse 1: Bump J
I don’t have no rapper friends,
I hang wit’ the vultures
ラッパー仲間はいない
俺はハゲワシとつるんでる
Big-ass toaster, hit you with it, flip it over
Big ol’ nigga, he’s a big ol’ goofy,
Rudy Gobert
デカいトースターでお前を焼く、ひっくり返す
デカいジジイはダサい、ルディ・ゴベアのこと
Jump off in that lane,
you gon’ get put on a poster
LaFerrari F8, Lamborghini Roadster
そのレーンに飛び込めば、ダンクを決められる
新しいフェラーリ F8は、
ランボルギーニ・ロードスター
I turn ten bricks into twelve,
them birds had a growth spurt
10個のコカインを 12個に変える
鳥 (ディーラー)は急成長した
We gon’ do some shoppin’ later,
I’ma need some throat first
買い物は後にして
俺にはフェラが必要
I just got some head in a Ghost,
then I ghost her
ロールス・ロイス・ゴーストの中で
フェラをさせた後、彼女をブロックする
Yeah-yeah, outta here,
your boyfriend a gopher
I see him out with her,
I pretend like I don’t know her
ここから出て行け、お前の彼氏は雑魚
女といても知らないふり
I can’t do no features with you,
nigga, it’s a, “No, sir”
Hardest nigga on Earth,
I’m not really from Earth
お前とコラボはできない、お断り
地球で 1番イケてる俺、地球出身じゃないけど
We don’t dial 9-1-1,
I let off that chrome first
I put in my own work,
better do your homework
911にはダイヤルしない、銃を手放す
仕事に集中する、宿題でもやってろ
I can hear that money callin’,
I pick up the first ring
金が俺に電話してくる
受話器がなった瞬間に取る
What you gon’ charge that old man
for that pussy?
Girl, don’t hurt me
女のためにジジイを呼ぶのか？
女、俺を傷つけるな
Verse 2: Lil Durk & DJ Pharris
Iced out all my scammer hoes,
boost all your insurance up
詐欺師の女を宝石で飾れ
保険(女 )の価値を上げる
Iced out all my ghetto hoes who
turned into influencers
ゲットーの女達を豪華にして
インフルエンサーに変えてやった
Smurkio, fuck that bitch and leave,
I don’t care who she fuck
スマキオ (Lil Durk)は、女とヤッて去る
彼女が誰とヤろうが気にしない
Air shit out her closet, it’s hot as hell,
she got on Yeezy UGGS
クローゼットはクソ暑いから外に干せ
彼女はYeezyのブーツを履いてる
I got moes with me, Bump out the feds,
mean I got foes with me
モーズが俺らといる
FBIから釈放され再結成した
You got goofies with you, before I do that,
I keep some hoes with me
お前が間抜け共と過ごす前から
俺は女を連れてる
Askin’ for my gun when I’m in Cali’,
nigga, this your city
カリフォルニアにいる時は銃をよこせ
お前の街だろ
Why you DM’in’ my bitch actin’
like we fuck?
These hoes below-semi
なぜ俺の女とヤろうと DMする？
女達は俺のものなのに
Street niggas want reign me,
I don’t like calamari
ストリートの奴らは俺を支配したがる
イカ野郎は好きじゃない
Took her out that cheap shit,
took her to Bvlgari
女を安っぽいとこから遠ざけ
ブルガリに連れて行く
Never tell her “Sorry”,
this car a Ferrari
「ごめん」とは言わない
この車はフェラーリだから
Off set with this Cuban link,
you think she was Cardi, go
オフセットとキューバンリンク
彼女が Cardi Bと思うかもな、行こう
Verse 3: Kanye West
Three gang leaders with me, all times
3人のギャングのリーダーが
いつも俺といる
I don’t know who I fucked last night,
I got Alzheimer’s
昨日誰とヤッたか覚えてない
アルツハイマーみたい
I don’t know who them hoes is,
man, they all lyin’
あの女達が誰か知らない
みんな嘘ついてるだろ
Brody, tell me who them hoes is,
man, they all fine
ブロディ、あの女達が誰か教えてくれ
みんな美人だ
Runnin’ hooligan,
and we with the foolishness
ヤンチャしてる
俺たちは馬鹿なこともする
How I’m anti-Semitic?
I just fucked a Jewish bitch
俺が反ユダヤ主義者だって？
ユダヤ人の女とヤっただけだ
I just fucked Scooter’s bitch
and we ran her like Olympics
スクーターの女とヤった
オリンピックみたいに走らせた
Got pregnant in the threesome,
so whose baby is it?
3Pで妊娠したのは
誰の子だ？
Got pregnant in the threesome,
so whose baby is it?
3Pで妊娠したのは
誰の子だ？
Whose baby is it?
誰の子なんだろうな？
My niggas puttin’ belt to ass,
pull up with the switches
俺の仲間は激しくヤる
スイッチを引き上げろ
This ain’t Jimmy Butler
but the heat got extensions
ジミー・バトラーじゃないが
熱気が伸びてく
This ain’t Columbine,
but we came in with the trenches
コロンバインじゃないが
俺たちはトレンチ (塹壕 ) にいる
@music_fm_24h ⚠ホームページにも和訳を載せています👀 動画を止めて読むのがツラい方は コチラからどうぞ👉https://music-fm.com/1806 🎃チャンネル登録はこちら👉https://www.youtube.com/@Music_FM_24h ▶今月（2023/12）のプレイリスト👇 https://open.spotify.com/playlist/2dw4It1tWNSra8QH8Z51cd?si=3s7aUHlOS6y7lYo_1uf0zw ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 🥷管理人 kedy🥷 Subscribe 2my Channel🌙 https://www.youtube.com/channel/UCtT5PQUejwW-KmtDfjEnChQ TuneCore : https://www.tunecore.co.jp/artists/kedy SoundCloud : https://soundcloud.com/xxkedy Instagram : https://www.instagram.com/xxkedy Twitter : https://twitter.com/xxxkedy TikTok : https://www.tiktok.com/@xxxkedy Mail💌: xxkedy611@gmail.com ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 🍁原曲はこちら👉https://youtu.be/wKJZxT2TB3E?si=5jUoI9IcwQXhmm0F 🎤Verse Timeline🎤 0:00 Kanye West 0:02 INTRO: Ty Dolla $ign & Kanye West, DJ Pharris 0:14 VERSE 1: Bump J 1:06 VERSE 2: Lil Durk & DJ Pharris 1:47 VERSE 3: Kanye West 2:24 VERSE 4: Ty Dolla $ign & Kanye West 3:51 OUTRO: 2 Eleven 4:11 Vultures ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 🎃Tags🎃 Hiphop, Trap, Drill, Jersey Club, Rage, Rock, Punk, Metal, EDM, #歌詞和訳 #歌詞動画 #和訳 #歌詞 #¥$ #kanyewest #kanye #tydolla #tydollasign #bumpj #lildurk #vultures #カニエ #カニエウェスト #リルダーク #ye #日本語ラップ #ヒップホップ ♬ オリジナル楽曲 – Music FM
Verse 4: Ty Dolla $ign & Kanye West
She askin’ me to aim for her neck,
‘cause her boyfriend bought that necklace
彼女は首を狙ってと言う
彼氏がネックレスをくれた部分
With the trenches, precious,
with the trenches
俺のトレンチで
大切なフッドで
Fuck it, I scratched another
nigga woman up off my checklist
クソが、俺のリストからまた
一人の女を消しちまった
With the trenches,
I’ve been livin’ reckless
トレンチでは
無謀に生きてきた
I wish Takeoff wasn’t there that night
in Houston, Texas (With the trenches)
Takeoffがあの夜ヒューストン テキサスに
居なければ (トレンチと共に )
Wish I could bring G.Ca$$o back,
that was my best friend
もし G.Ca$$oを連れ戻せたなら
俺の親友だった
Boys, I need you to give me somethin’ big,
I’m talkin’ ‘bout dollar signs
仲間達に何か大きなものをあげたい
Dolla (俺 ) との契約
Skip to the vert, tell the ho
“No, I don’t wanna fuck”
最高に飛ばせ
女達に “ヤりたくない “と言ってやれ
She can suck-suck-suck it,
‘til she suck it dry
彼女は吸って吸って吸いまくる
乾き尽くすまで吸う
California nigga with
some European freaks
カリフォルニアの俺と
若い裸の女達
Bad-ass bitch from the Middle
E-E-E-East wanna lick on me
中東部の悪い女達は
俺を舐めたがる
Stick on me, even though
I got security
セキュリティがいても
俺にくっついてる
Even though she got a man,
she know he ain’t as pure as me, seriously
たとえ彼女に彼氏がいても
俺ほど至高じゃない、真面目な話
Seems like it back tradin’ in my
Urus for the Puro’ keys
至高の鍵として
俺の雄牛を選べ
Couple grey hairs up in my beard,
that’s showin’ my maturity, yeah
白髪がヒゲに混ざる
俺の成熟を示している
Ayy, shoutout to my symphony,
9th Ave, spaced out
俺のシンフォニーを叫べ
9番通りは薬でイカれてる
We did that shit so differently
and brilliantly
俺らの曲は
人と違って鮮やか
Dolla $ign, Iggy,
and we both YG
俺らはどっちもYG
(若いギャングスタ )
Fades in the backyard, no talkin’,
take flight instantly
裏舞台に姿を消す
話す暇もなく飛行機に乗る
It ain’t that deep, boot up
my nigga, James Cool
深い事じゃない
俺の仲間 ジェームズ・クール
My nigga, that’s drugs,
she snottin’ that P out that D
ドラッグをやる彼女は
マ●コからチ●コを引き抜く
She want me to put some of
this coke in her butt, ugh
彼女はコカインをケツに
突っ込んでほしいって うぇっ
She Russian,
I beat up the pussy for Ukraine
ロシア人の女をヤり倒す
ウクライナのために
Bought her a bag and
I filled it with loose change
カバンを買い与え
中は小銭で埋め尽くす
Just like my exes, she told me that
“You changed”, yeah, yeah, yeah
元カノのように
“あなたは変わった “だとさ
Lotta them rappers be fuckin’ it up
Still screamin’ “Free TC, Melly, and Thug”
多くのラッパーがヤり散らかす
“TC, Melly, Thug”を解放しろと叫ぶ
Fuck the police, if we be hearin’ the judge
Way out in Saudi, I found me a plug
警察はクソ、裁判官の話を聞けば
サウジアラビアでもウィードの入手先を見つけた
Don’t wanna go out, she’d rather do drugs
Can’t be my main if we met in the club, ooh
彼女は外に出ない、ドラッグをしたいって
クラブで会っても俺の仲間にはなれない
【和訳】¥$, Kanye West & Ty Dolla $ign feat. Bump J & Lil Durk – "Vultures Remix" (Lyric Video) 🎃本編はこちら👉https://t.co/2UcLR307xb #歌詞和訳 #歌詞動画 #和訳 #歌詞 #日本語ラップ #ヒップホップ #hiphop #kedy #kanyewest #kanye #tydolla #tydollasign #bumpj #lildurk #vultures pic.twitter.com/9tNFvykCKG
— Music FM (@Music_FM_24h) December 15, 2023
Outro: 2 Eleven
Give me somethin’, bitch,
I’m talkin’ ‘bout dollar signs
何かよこせ女、金を生む契約とか
Look it here, ho, I don’t wanna fuck
Here’s a buck, but a buck, buck, buck
現実を見ろ、お前とはヤりたくない
ドル札だ、いくらでもある
I’m shootin’,
game to light that
金を輝かせるため
奴らを撃つ
Give me somethin’, bitch,
I’m talkin’ ‘bout dollar signs
何かよこせ女
金を生む契約とか
Look it here, ho, I don’t wanna fuck
Here’s a buck, but a buck, buck, buck
現実を見ろ、お前とはヤりたくない
ドル札だ、いくらでもある
I’m shootin’,
game to light that
金を輝かせるため
奴らを撃つ
Game to light that—
Game to light that—
金を輝かせるためのゲーム
金を輝かせるためのゲーム
Game to light that—
Game to light that—
金を輝かせるためのゲーム
金を輝かせるためのゲーム
Game to light that—
金を輝かせるためのゲーム
yeかっけぇ…
恐れ知らずやで
https://www.tunecore.co.jp/artists/kedy
💡Amazonギフト券による支援を募集してます
15円から送金可能❗️👀
「Eメールアドレスをコピー」ボタンを押し、Amazonギフト券購入ページへ進んでださい❗️
いただいた支援は、今後のサイトの運営資金（プラグインや機材代金）として大切に使わせていただきます🙇♂️
コメント