【歌詞/和訳】Shittin’ Me (A$AP Rocky)

kedy

どうも編集者のkedyです！
今回はA$AP Rockyの
“Shittin’ Me”を和訳！
バタバタ発信する!!

歌詞/和訳を見る👉Youtube 👀

💿 楽曲紹介🎵
🎙 歌詞 📄
- Shittin’ Me

💿 楽曲紹介🎵

A$AP Rocky (エイサップ・ロッキー) の楽曲“Shittin’ Me”は、2022年12月2日にストリーミングサービスでシングルとしてリリースされた。トラップとギャングスタラップのジャンルに属している。A$AP Rocky、本名Rakim Athelaston Mayersによって作詞され、Kelvin Krashがプロデュースを務めた。この楽曲はビデオゲーム「Need for Speed Unbound (ニードフォースピードアンバウンド)」の公式サウンドトラックに採用されていることである。

【PS5】Need for Speed Unbound

created by Rinker

“Shittin’ Me”の公式ミュージックビデオはYouTube上で公開され、発表から1年足らずで840万回以上の視聴回数を記録している。これは、A$AP Rockyのファン層の広さと楽曲の人気を示している。

【VANS×A$AP Rocky】エイサップロッキー CLASSIC SLIP

created by Rinker

“Shittin’ Me”は、A$AP Rockyの音楽キャリアの中でも重要な位置を占める作品であり、彼のアーティストとしての多面性と音楽的才能を反映している。ビデオゲームのサウンドトラックへの採用は、彼の音楽が異なるメディアや文化の領域にも広がりを見せていることを示している。

🎙 歌詞 📄

Shittin’ Me

Intro

【和訳】A$AP Rocky
"Shittin' Me" (Lyric Video)#歌詞和訳 #歌詞動画 #和訳 #歌詞 #asaprocky #asap #rocky #shittinme #asaprockyrihanna #ロッキー #エイサップロッキー

🎃FULL👉https://t.co/79Z3gQk3DX
👇和訳希望のHIPHOPソングはコメント欄へ🎃 pic.twitter.com/Kagxy6OJ4z
— Music FM (@Music_FM_24h) March 4, 2024

Haha, shittin’ me?
ハハ（笑）冗談だろ？
Fuck outta here nigga, uh
今すぐここから消えろ
Shittin’ me? (Woo, shittin’ me?)
Gotta be kiddin’ me
冗談だろ？（冗談だろ？）
俺をからかってんのか？
How could you shit on me?
You ain’t got shit on me
(Woo, fuck outta here)
喧嘩売ってる？
俺をからかってんのか？
（今すぐここから消えろ）
Shittin’ me?
Gotta be kiddin’ me (Kiddin’ me)
冗談だろ？俺をからかってんのか？
（からかってんの？）
How could you shit on me?
You ain’t got shit on me
(Go, everybody kickin’ it)
喧嘩売ってる？俺をからかってんのか？
(皆やっちまえ）

Verse

Why they choose my pubes anytime
They wanna sit? (Go, go)
どうして皆、俺の股間の上に座りたがる？
Couldn’t ride the wave and now
You ridin’ dick (Shittin’ me)
波に乗れなかったのに
お前は俺のチ●コに乗ってる
Some bitches got no shame,
‘Cause they rely on dick (Go, go)
恥知らずの女達はチ●コにすぐ頼る
Talkin’ ‘bout a tip
(Is you shittin’ me? haha)
チップの話かよ
（俺をからかってんのか？ハハ笑）
Ride around town on meds (Ah)
Louisville, dodgin’ shit (Ah)
ハイになってドライブする
ルイビルで厄介を避ける
Niggas don’t dodge, don’t miss (Ah)
But shorty goin’ down on this (Woo)
Niggasは避けないし外さない
女はこれでダウンする
Riverside, right a mess (Ah)
.380 by the leg (Ah)
リバーサイドはめちゃくちゃだ
.380（銃）を足元に置いて
Got me feelin’ like ‘Pac and shit
(Realest out, motherfucker)
2pacみたいな気分にさせやがる
(一番リアルだ、くそったれ)
You niggas still poppin’ shit?
お前らまだやってんのか？
Stay to what’s mine, state of my mind
I stay to myself, mostly (Woah)
俺は俺の心のままいつも集中してる
I stay on yo’ mind, I stay in yo’ mouth
You stay in denial, mostly (Woah)
俺はお前の頭ん中にいるし
お前の口からも出る
お前はいつも否定し続ける
Mosh it out, I need a new towel
Jump in the crowd, hold me (Moshpit)
モッシュしろ新しいタオルをくれ
客席に飛び込む、俺を掴め (モッシュピット)
I fight in the crowd, that’s two hunnid thou’
The world is mine now, Tony
群衆の中で戦う、それで 20万ドルだ
世界は俺のものだ、トニー
(Moshpit, open that moshpit up)
(モッシュピット、そのモッシュピットを開けろ）

この投稿をInstagramで見る

Music FM(@music_fm_24h)がシェアした投稿

Chorus

Shittin’ me? (Woo, shittin’ me?)
Gotta be kiddin’ me
冗談だろ？（冗談だろ？）
俺をからかってんのか？
Sit and they look at me (Woo)
Just look at the drip on me (Fuck outta here)
座って俺を見てろ
俺の着こなしを見てみろよ
Shittin’ me? Gotta be kiddin’ me
(Kiddin’ me)
冗談だろ？俺をからかってんのか？
（からかってんの？）
Fuck, how could you shit on me?
You ain’t got shit on me
(Go, go, everybody kickin’ it)
マジで喧嘩売ってる？
俺をからかってんのか？(皆やっちまえ）
Shittin’ me? Gotta be kiddin’ me
(Kiddin’ me)
冗談だろ？俺をからかってんのか？
（からかってんの？）
Shittin’ me? Gotta be kiddin’ me
(Kiddin’ me)
冗談だろ？俺をからかってんのか？
（からかってんの？）
Stay away from Flacko
‘Cause it’s always lit (Go, go)
フラッコ（A$AP Rocky）には近づくな
かっこよすぎるからな
Fuck her like the curfew, girl,
I’m goin’ next (Go, go, shittin’ me)
時間の限り女を抱く
次の女のところへ行く (からかってんの？)
All I need’s a moment
With my pad and pen (Go, go)
いつも必要なのはノートとペンだけ
You sleepin’ on me (Is you shittin’ me?)
お前は俺に夢中だ (俺をからかってんのか？)
Praise the Lord for my niggas,
Then thank Krash for this beat
仲間たちのために神に感謝し
このビートにはクラッシュに感謝するぜ
I thank the Lord for my bitches that
I smash every week
抱いてる女達にも毎週、感謝する
I put a hole in her guts
And now ho go fast asleep
女と激しくヤってすぐに寝る
Since she been owin’ me for months
And left my message on seen
彼女は何ヶ月も借りがあって既読無視してる
(Is you shittin’ me? What the fuck?)
俺をからかってんのか？何だ？
On your way to Canal, drip it or drown,
Thick women shout (Post)
キャナルへ向かう途中、宝石を見せびらかす
デブの女が叫んでる（投稿）
Fast forward a few months,
Fast forward a few thou’,
You flooded it out (Post)
数ヶ月、数十年後、
お前はそれを手放した（投稿）
I’m runnin’ up miles, they runnin’ around,
I figured it out (Post)
俺はマイルを稼ぎ、奴らはまとわりついてくる
俺は理解した（投稿）
From runnin’ your mouth,
Bust open your head and take it to trial
お前が口を滑らせたら
頭をかち割って裁判にかける
Shittin’ me? (Woo, shittin’ me?)
Gotta be kiddin’ me
冗談だろ？（冗談だろ？）
俺をからかってんのか？
How could you shit on me?
You ain’t got shit on me
(Fuck outta here)
喧嘩売ってる？俺をからかってんのか？
（今すぐここから消えろ）
Shittin’ me? Gotta be kiddin’ me
(Kiddin’ me)
冗談だろ？俺をからかってんのか？
（からかってんの？）
Fuck how could you shit on me?
You ain’t got shit on me
(Go, go everybody kickin’ it)
マジで喧嘩売ってる？俺をからかってんのか？
(皆やっちまえ）

@music_fm_24h ⚠ホームページにも和訳を載せています👀 動画を止めて読むのがツラい方はコチラからどうぞ👉https://music-fm.com/1737 🎃チャンネル登録はこちら👉https://www.youtube.com/@Music_FM_24h ▶今月（2023/12）のプレイリスト👇 https://open.spotify.com/playlist/2dw4It1tWNSra8QH8Z51cd?si=3s7aUHlOS6y7lYo_1uf0zw ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 🥷管理人 kedy🥷 Subscribe 2my Channel🌙 https://www.youtube.com/channel/UCtT5PQUejwW-KmtDfjEnChQ TuneCore : https://www.tunecore.co.jp/artists/kedy SoundCloud : https://soundcloud.com/xxkedy Instagram : https://www.instagram.com/xxkedy Twitter : https://twitter.com/xxxkedy TikTok : https://www.tiktok.com/@xxxkedy Mail💌: xxkedy611@gmail.com ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 🍁原曲はこちら👉https://youtu.be/Oh8b_P7_AuA?si=VOCyzMKbJhOlJANN 🎤Verse Timeline🎤 0:00 A$AP Rocky 0:06 INTRO 0:26 VERSE 1 1:05 CHORUS 2:23 OUTRO 2:36 Shittin' Me ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 🎃Tags🎃 Hiphop, Trap, Drill, Jersey Club, Rage, Rock, Punk, Metal, EDM, #歌詞和訳 #歌詞動画 #和訳 #歌詞 #asaprocky #asap #rocky #shittinme #asaprockyrihanna #エイサップ #エイサップロッキー #ロッキー ♬ オリジナル楽曲 – Music FM

Outro

First I like to praise the Lord,
I fight the demon (Go, go)
まず神に感謝し悪魔と戦う
Happy every day, I’m thankful
Wakin’, wakin’ up (Go, go, shittin’ me)
毎日起きることに感謝する
(からかってんのか？)
I’ma have to wake ‘em,
Wake ‘em, wake ‘em, wake ‘em (Go, go)
俺が起こさないといけない
They sleepin’ on my
(Is you shittin’ me?)
俺に夢中になってる奴らをな
(からかってんのか？)