どうも編集者のkedyです！
今回はFuture x Metroの
“Type Shit“を和訳！
バタバタ発信する!!
歌詞/和訳を見る👉Youtube 👀
【GOM Mix】初心者でも簡単な動画編集ソフト
💿 楽曲紹介🎵
“Type Shit“は、アメリカのラッパーFuture、プロデューサーのMetro Boomin、そしてラッパーのTravis ScottとPlayboi Cartiによる楽曲である。この曲は、FutureとMetro Boominのコラボレーションアルバム「We Don’t Trust You」からのリードシングルとして、Freebandz、Boominati Worldwide、Epic Records、Republic Recordsからリリースされた。
MVは、Gunner StahlとLouieKnowsによって監督され、夜の都市を舞台に、4人のアーティストが贅沢な車や現金を披露し、ストリップクラブを訪れるなどのシーンが含まれている。このビジュアルは、地に足の着いたグリミーなアプローチとして評価されている。さらに、ビデオにはSouthsideやKen Carsonなど他のアーティストやプロデューサーのカメオ出演もあり、楽曲とビデオは多くの注目を集めている
「We Don’t Trust You」アルバム全体では、Kendrick Lamarが参加した“LIKE THAT“が人気曲となっている。FutureとMetro Boominは、特にDrakeに対する不満を持っているとされ、その背後には様々な憶測があるが、これらは未確認の情報である。
🎙 歌詞 📄
Type Shit
Chorus: Future
I don’t hang with rats,
that’s some new type shit
裏切り者とつるまない
新しいタイプ
Get a nigga whacked on
the news type shit
奴を消す
ニュースになるタイプ
Sippin’ drank and Actavis on
some Screw type shit
リーンとアクタビスを飲む
スクリューなタイプ
Just a sad ho runnin’ through
the crew type shit
寂しい女
仲間内を渡り歩くタイプ
I got a bad bitch at home,
voodoo type shit
家にいるビッチ
ブードゥー教タイプ
Take down Meg Thee Stallions
by the group type shit
Megan Thee Stallion達を
口説き落とせるタイプ
【和訳】Future, Metro Boomin, Travis Scott, Playboi Carti
— Music FM (@Music_FM_24h) April 12, 2024
"Type Shit"(Lyric Video)
🎃Tags🎃#歌詞和訳 #歌詞動画 #和訳 #歌詞#lyricvideo #lyricsvideo #future #travisscott #metro #metroboomin #playboicarti
🎃FULL👉https://t.co/ZEmX6J1yN0
👇和訳希望のHIPHOPはコメント欄へ🎃 pic.twitter.com/bTpVgocSxW
Verse 1: Future
That’s some thick shit,
I just thought you knew type shit
深刻な話
お前も知ってるタイプ
I just tricked off,
I don’t just usually do this type of shit
少し手を出した
普段はしないタイプ
Pockets racked up,
all blue type shit
ポケットに札束
全て青札のタイプ
Bunch of rich niggas,
hoes get confused type shit
金持ちの集団
女を混乱させるタイプ
Atlanta nigga,
I live like Ted Turner type shit
アトランタの nigga,
俺は Ted Turnerなタイプ
On camera,
knockin’ jaws loose type shit
カメラの前
顎をぶっ飛ばすタイプ
I canceled her,
kick her out the stu’ type shit
彼女をキャンセルして
スタジオから追い出すタイプ
A silent hitter,
I just keep it cool with you bitches
寡黙なバッター
ビッチとクールに振る舞う
A solid nigga,
countin’ dog food type shit
頼りになる nigga,
ドッグフードを数えるタイプ
Movin’ through the city
with your boo type shit
お前の女と
街を歩くタイプ
She’s ready to suck it up
like soup type shit
スープのように
女が吸ってくれるタイプ
You goin’ against the guys
and you gon’ lose type shit
お前は俺等に逆らい
負けるタイプ
Pray to God they knock you out
your shoes type shit (Type shit)
お前の足が吹っ飛ぶように
神に祈りを捧げるタイプ
Verse 2: Travis Scott
Pop it, pop it, right up out
the blue type shit
ポップ、ポップ
青空から突然現れるタイプ
Put the Double O
in a mood
Double Oを
軌道に乗せる
Serotonin,
that’s a cool type mix
セロトニン
混ぜてクールなタイプ
Oxycontin, mix it
with balloons (Alright)
オキシコンチン
風船と混ぜる
East Atlanta feelin’ like a
zoo type mix (Open up)
イーストアトランタが
動物園みたいに騒がしい
Shawty, shawty strippin’,
takin’ shrooms
女共が幻覚キノコをキメて
ストリップを始める
Eatin’ all the Percs,
on some food type shit (Open up)
食事のように
パーコセットを食う
Shawty make it work,
9-to-5 type shit (Open up)
仕事をこなす女
9時から 5時の定時のように
Eatin’ all the Perkies,
on some food type shit (Open up)
食事のように
パーコセットを食う
Eatin’ all the Perkies,
on some food type shit (Open up)
食事のように
パーコセットを食う
All the homies crushin’
on some fool type— (Going up)
仲間が馬鹿みたいに
惹かれる
Floodin’ out the spot, it’s like a
pool type mix (Add it up)
水浸しにする
まるでプールのタイプ
All the homies crushin’
on some fool type shit (Going up)
仲間が馬鹿みたいに
惹かれる
All the homies crushin’
on some fool type — (Open up)
仲間が馬鹿みたいに
惹かれる
Eatin’ all the Perkies,
on some food type shit
食事のように
パーコセットを食う
Feelin’ so high,
I’m on the moon type shit
超ハイで
月にいるようなタイプ
Bridge: Future, Playboi Carti & Travis Scott
Kick the slow flow,
jitsu type shit (Open it up, add it up)
ゆっくり流れを蹴る
術みたいなタイプ
Red lock in my dreadlocks,
I’m on bool type shit (Fuck it up, add it up)
ドレッドヘアにレッドロック
俺が乗ったブールタイプ
Cook a nigga up like
food type shit (Fuck it up, fuck it up)
奴を食べ物のように
調理するタイプ
Posted up with my dogs,
Scooby Doo type shit (Fuck it up, woo)
仲間と投稿した
スクービー・ドゥータイプ
Verse 3: Playboi Carti & Future
She grippin’ all on my balls,
I gotta move type shit
彼女が股間を触る
俺は行かなきゃならないタイプ
Diamonds, they cover my flaws,
I’m actin’ brand new type shit
ダイヤで欠点を隠す
新品のように振る舞うタイプ
Hundred round drum, make it bust,
soundin’ like that new type shit
百発百中のドラムで壊す
音の響きは新たなタイプ
All of my jeans is saggin’,
I think I’m over tight shit
俺のジーンズは下がる
きついのはクソ
Put the ho down with the gang,
now she think she my manager type shit
女とギャングを連れてく
今や女が俺のマネージャーなタイプ
Shawty thought she was the one,
I will forever have a boss bitch
彼女は自分が 1番と思うが
俺は自立した女を待つ
The presi’ set on me plain,
I’m on some naked type shit
俺のプレジデント（腕時計）はシンプル
まるで裸みたいなスタイル
Eighty-one thou’ for the teeth,
I still ain’t smiling for this bitch
歯に 81,000ドル払ったが
このビッチに笑顔は見せない
This ho think she better than me?
She on that IG model shit
この女は俺より上か？
インスタのモデル気取りが
Shawty said I’m a superhero,
so how the fuck I’ma hide from shit?
女が俺をスーパーヒーローと言った
どうすりゃ姿を消せる？
Bitch give me dome in the back,
she on her bobblehead type shit
ビッチが後部座席でフェラをする
彼女は首振り人形タイプ
All I want is ass and titties,
I ain’t got no type, shit
求めるのはケツと胸だけ
好みはないタイプ
Sippin’ on drank,
Pluto, hold up
リーンを飲む
プルート、待て
Sippin’ my drank,
Metro
俺のリーンを飲め
メトロ
Sittin’ right here with my yayo
type shit
コカインをキメて
正座するタイプ
Might put some diamonds in my gloves,
woah, on my Mike shit
手袋にダイヤを入れるかも
よぉ、俺のマイクみたいに
What the fuck y’all talking about bodies for?
Y’all just type shit (Pluto)
なぜ身体のことばかり話す？
全員口だけなタイプ
@music_fm_24h 【和訳】Future, Metro Boomin, Travis Scott, Playboi Carti – "Type Shit" (Lyric Video) ⚠ホームページにも和訳を載せています👀 動画を止めて読むのがツラい方はこちら👇 https://music-fm.com/future-metro-boomin-travis-scott-playboi-carti-type-shit-lyrics-video 🎃チャンネル登録はこちら👉https://www.youtube.com/@Music_FM_24h ▶今月（2024/3）のプレイリスト👇 https://open.spotify.com/playlist/7BNf4CcdfWwTxiohUBTpac?si=a4007600781f4d46 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 🥷管理人 kedy🥷🎧Streaming👇👇 https://www.tunecore.co.jp/artists/kedy YouTube https://www.youtube.com/channel/UCtT5PQUejwW-KmtDfjEnChQ SoundCloud https://soundcloud.com/xxkedy Instagram https://www.instagram.com/xxkedy X (Twitter) https://twitter.com/xxxkedy TikTok https://www.tiktok.com/@xxxkedy Music-FM🔸https://music-fm.com Mail💌 xxkedy611@gmail.com Beat Ch. Ichirokugo165 https://www.youtube.com/@Ichirokugo165 Beat Ch. R1vaA https://www.youtube.com/@xxR1vaA 🎹ビート依頼👇 https://coconala.com/services/3077941 🎙ミックス依頼👇 https://coconala.com/services/3077138 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 🍁原曲 はこちら👉https://youtu.be/I0fgkcTbBoI?si=0egnTPeaDzSxFFC4 🎤Type Shit Timeline🎤 0:00 Intro 0:03 Chorus: Future 0:22 Verse 1: Future 1:06 Verse 2: Travis Scott 1:59 Bridge: Future, Playboi Carti & Travis Scott 2:12 Verse 3: Playboi Carti & Future 3:05 Chorus: Future 3:25 Outro: Playboi Carti, Future & Travis Scott ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 🎃Tags🎃 Hiphop, Trap, Drill, Jersey Club, Rage, Rock, Punk, Metal, EDM, Synthpop Future, Metro Boomin, Travis Scott, Playboi Carti, フューチャー, トラビス, トラビススコット, メトロ, メトロブーミン, カーティー, プレイボーイカーティー, カルティ, 歌詞, 和訳, 歌詞和訳, ヒップホップ, トラップ, #歌詞和訳 #歌詞動画 #和訳 #歌詞 #lyricvideo #lyricsvideo #lyrics #hiphop #trap #trapmusic #kedy #musicfm #musicvideo #ichirokugo165 #riva #r1vaa #future #travisscott #metro #metroboomin #travis #playboicarti #carti #typeshit ♬ オリジナル楽曲 – Music FM
Chorus: Future
I don’t hang with rats,
that’s some new type shit
裏切り者とつるまない
新しいタイプ
Get a nigga whacked on
the news type shit
奴を消す
ニュースになるタイプ
Sippin’ drank and Actavis on
some Screw type shit
リーンとアクタビスを飲む
スクリューなタイプ
Just a sad ho runnin’ through
the crew type shit
寂しい女
仲間内を渡り歩くタイプ
I got a bad bitch at home,
voodoo type shit
家にいるビッチ
ブードゥー教タイプ
Take down Meg Thee Stallions
by the group type shit
Megan Thee Stallion達を
口説き落とせるタイプ
Outro: Playboi Carti, Future & Travis Scott
Tags all over my shirt, uh,
rockstar type shit (Open it up, open it up)
タグだらけのシャツ
ロックスタータイプ
Molly all in my dreads,
uh, Rasta type shit (Open it up, open it up)
ドレッドヘアのモリー
ラスタタイプ
‘Bout to take a ho to Turks,
she a monster type shit (Type shit)
トルコに女を連れてく
彼女はモンスタータイプ
She don’t speak no English,
money talk type shit
彼女は英語を話さない
金が物を言うタイプ
She fuck me, ran her mouth
‘cause I’m a boss type shit (Woo)
ヤった後、女は口を滑らす
俺はボスなタイプ
この金持ち集団の
総資産は何兆円だろな…
https://www.tunecore.co.jp/artists/kedy
💡Amazonギフト券による支援を募集してます
15円から送金可能❗️👀
「Eメールアドレスをコピー」ボタンを押し、Amazonギフト券購入ページへ進んでださい❗️
いただいた支援は、今後のサイトの運営資金（プラグインや機材代金）として大切に使わせていただきます🙇♂️
コメント