どうも編集者のkedyです！
今回はMetro Boominの
“Metro Spider“を和訳！
バタバタ発信する!!
歌詞/和訳を見る👉Youtube 👀
【GOM Mix】初心者でも簡単な動画編集ソフト
💿 楽曲紹介🎵
“Metro Spider”は、Metro BoominとYoung Thugによる共作で、2022年にMetro Boominのアルバム「Heroes & Villains」からリリースされた。歌詞では、成功にもかかわらず、彼らが警戒を怠らず、他人に越されないよう努めている様子が描かれている。Young Thugは、女性を信用することへの恐れや、娘たちに対する感謝の気持ちを表現している。
チャート成績としては、カナダのCanadian Hot 100で26位、ビルボードのGlobal 200で47位、US Billboard Hot 100で43位、US Hot R&B/Hip-Hop Songsで15位にランクインし、カナダではゴールド認定を受けている。
“Metro Spider”は、エンターテインメント業界での成功が多くの課題を伴い、アーティストが常に警戒を続ける必要があることを示唆している。彼らは謙虚な始まりから長い道のりを経て頂点に達し、まだ証明すべきことや賭けるものが多いというメッセージが込められている。
🎙 歌詞 📄
Metro Spider
Intro: Young Thug & Elkan
What’s this life really worth
人生に何の価値がある？
When you’re stuck in a hearse?
霊柩車に乗ったら考える？
Yeah (Dead or alive)
Metro Boomin (Dead or alive)
そう （生と死）
メトロ・ブーミン （生と死）
HEROES & VILLAINS
brodie (Dead or alive)
ヒーローとヴィラン
相棒（生と死）
Somebody gotta be bad,
somebody gotta be good,
you feel me? (Dead or alive) Ayy
誰かは悪者、誰かは善者でなければならない
俺のことは分かるか？（生と死）
Verse 1: Young Thug
Own a label, I gotta get smarter (Spider)
I don’t trust women, so
俺のレーベル、
もっと賢くならなきゃな（スパイダー）
女は信用できないから
I thank God that
I had some daughters (Woo)
I’m the youngest, but yet
娘達がいたことを神に感謝する
俺は１番若いけどまだ
I’m richer than every one of
my brothers (Let’s go)
I took flawless baguettes and
俺は兄弟の誰よりも金を持ち
欠点のないバゲットを手に入れ
put it on my mama and father
L.A., I get my pills from a doctor
母と父に代わって
ロサンゼルスで医者から薬をもらってる
Pimpin’ a couple of bitches at Copper
I didn’t like that pic, now crop it
コッパーでビッチ共をポン引きする
あの写真は気に入らないから切り取れ
You talkin’ ‘bout a check, now stop it
Water slip off my wrist, it’s droppin’
小切手の話はもうやめろ
手首から水が落ちてくる
Now I got a couple baguettes in my pocket
Big B, I been rockin’ Chanel,
ポケットにバゲットが 2つある
ビッグ B、シャネルをロックしていた
then throwin’ up Cs
and that’s for Charlie, ha
Point it out, you know I’ma buy it
Cを投げるのはチャーリーのため
指摘しろ、俺が買うのは分かってるだろ
Yeah, I was livin’ my life on a yacht (Uh)
I ain’t takin’ my chain off, thot (Nah)
あぁ、俺はヨットで生活してた
チェーンは外さない
Like the way that you
suckin’ my cock (Woo-woo)
俺のチ●コをしゃぶるように
Got some Act’, then
let’s go get a pop (Let’s go)
Took the latch off and
went to the top (Let’s go)
アクトを手に入れたら飲みに行く
ラッチを外して頂上に行った
Niggas tried to say that I wasn’t hot
Now they say I don’t belong
in this spot, ha, uh
連中は俺がイケてないと言おうとした
今や俺はこの場所にふさわしくないと言われる
Chorus: Young Thug
Metro, Metro, Metro
bought me a painting from Basel (Woo)
メトロ、メトロ、メトロが
バーゼルから絵を買ってくれた
I went two-tone on my bezel,
Baccarat the candles
ベゼルはツートーンに
キャンドルはバカラにした
Maybach, gettin’ me some top,
meanwhile I flip the channel
マイバッハでイイ感じにして
チャンネルを切り替える
Bigger than the president,
now my whole life a scandal, yeah
大統領よりもビッグになった
今や俺の人生はスキャンダル
Spider, spider, spider,
please dismiss these writers, yeah
スパイダー、スパイダー、スパイダー
この作家共を解雇しろ
Caught up with your wifey
and one night her, ayy
お前の女房と一夜を共にした
I put that shit on,
I’m a fuckin’ striker
キメる 俺はストライカー
Yeah, leather on, leather on leather
like a fuckin’ biker
レザーを重ね着してる
バイカーのように
@music_fm_24h 【和訳】Metro Boomin & Young Thug – "Metro Spider" (Lyric Video) ⚠ホームページにも和訳を載せています👀 動画を止めて読むのがツラい方はこちら👇 https://music-fm.com/metro-spider-lyrics-translation 🎃チャンネル登録はこちら👉https://www.youtube.com/@Music_FM_24h ▶今月（2023/12）のプレイリスト👇 https://open.spotify.com/playlist/2dw4It1tWNSra8QH8Z51cd?si=3s7aUHlOS6y7lYo_1uf0zw ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 🥷管理人 kedy🥷🎧Streaming👇👇 https://www.tunecore.co.jp/artists/kedy YouTube https://www.youtube.com/channel/UCtT5PQUejwW-KmtDfjEnChQ SoundCloud https://soundcloud.com/xxkedy Instagram https://www.instagram.com/xxkedy X (Twitter) https://twitter.com/xxxkedy TikTok https://www.tiktok.com/@xxxkedy Music-FM🔸https://music-fm.com Mail💌 xxkedy611@gmail.com Beat Ch. Ichirokugo165 https://www.youtube.com/@Ichirokugo165 Beat Ch. R1vaA https://www.youtube.com/@xxR1vaA 🎹ビート依頼👇 https://coconala.com/services/3077941 🎙ミックス依頼👇 https://coconala.com/services/3077138 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 🍁原曲はこちら👉https://youtu.be/PlxOXgPasFk?si=oq-KWtI-s1v8LkYJ 🎤Verse Timeline🎤 0:00 Metro Boomin & Young Thug 0:06 INTRO: Young Thug & Elkan 0:25 VERSE 1: Young Thug 1:08 CHORUS: Young Thug 1:34 VERSE 2: Young Thug 2:15 CHORUS: Young Thug 2:42 OUTRO: Young Thug 4:11 Metro Spider ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 🎃Tags🎃 Hiphop, Trap, Drill, Jersey Club, Rage, Rock, Punk, Metal, EDM, #歌詞和訳 #歌詞動画 #和訳 #歌詞 #metroboomin #youngthugger #youngthung #metrospider #lyricvideo #lyricsvideo #lyrics #hiphop #trapbeat #hiphopjapan #kedy #musicfm #musicvideo #ichirokugo165 #riva #r1vaa ♬ オリジナル楽曲 – Music FM
Verse 2: Young Thug
Yeah, droppin’ the top on the Lambo’,
know it’s a ‘mando, yeah
ランボルギーニの雨よけを外し
それがマンドだと分かってる
Yeah, whole life still a gamble,
mob life just like Sopranos
俺の人生はまだギャンブル
マフィアの人生はソプラノズ
Yeah, Gallery Department,
no sandals, and it’s camo
ギャラリー・デパートメント
サンダルなし、カモフラージュ
My wrist is a chandelier, no beer over here,
rock crocodile sandals all year
俺の手首はシャンデリア、ここにビールは無い
一年中クロコダイルのサンダルを履いてる
Better have manners right here,
my family right here, nigga,
both of my parents right here
マナーを守れ
俺の家族も両親もここにいる
Droppin’ my album this year,
nobody gettin’ spared,
nigga, both of my banners right there
今年俺のアルバムをリリースする
誰も助からねえ、俺の両方のバナーはそこにある
Know you see the fish-bowl tint
and the motor geeked up,
that’s a motherfuckin’ cam right there
フィッシュボウルのような色合いと
モーターがハイになってるのが分かるだろ
Know you see the blam right there,
they ain’t playin’ right there,
they’ll pull up in a Sedan right there
そこに非難があるのは分かる
そいつらは遊んでない セダンで乗り付けてくる
Hundred bands sittin’ right there,
you ain’t gettin’ no smoke,
you a run for a band right there
そこに 100バンドある お前は何も出来ず
バンドのために走る
All yo’ opps in your face and
you runnin’ ‘round this place,
we ain’t gettin’ yo’ man right there
敵がこの辺を走り回ってるが
俺たちはそこで捕まえない
I put the rose, rose,
diamonds to poke in
my motherfuckin’ nose
俺はバラバラのダイヤを
この鼻に刺してやった
She my sex slave,
and she still don’t let me pay though
彼女は俺の性奴隷だが
金を払わせてくれない
Chorus: Young Thug
Metro, Metro, Metro
bought me a painting from Basel (Metro)
メトロ、メトロ、メトロが
バーゼルから絵を買ってくれた
I went two-tone on my bezel,
Baccarat the candles
ベゼルはツートーンに
キャンドルはバカラにした
Maybach, gettin’ me some top,
meanwhile I flip the channel
マイバッハでイイ感じにして
チャンネルを切り替える
Bigger than the president,
now my whole life a scandal, yeah
大統領よりもビッグになった
今や俺の人生はスキャンダル
Spider, spider, spider,
please dismiss these writers, yeah
スパイダー、スパイダー、スパイダー
この作家共を解雇しろ
Caught up with your wifey
and one night her, ayy
お前の女房と一夜を共にした
I put that shit on,
I’m a fuckin’ striker
キメる 俺はストライカー
Yeah, leather on, leather on leather
like a fuckin’ biker
レザーを重ね着してる
バイカーのように
【和訳】Metro Boomin & Young Thug
— Music FM (@Music_FM_24h) March 4, 2024
"Metro Spider" (Lyric Video)#歌詞和訳 #歌詞動画 #和訳 #歌詞#metroboomin #youngthugger #youngthung #metrospider #lyricvideo #lyricsvideo #lyrics
🎃FULL👉https://t.co/pwFC7HXbJq
👇和訳希望のHIPHOPソングはコメント欄へ🎃 pic.twitter.com/RzmgBMOxxN
Outro: Young Thug
I been fresh as hell every time
you see me on sight
お前が俺を見る時
俺はいつもイケてる
Anything happen, my kids got
Ms so everything alright
何かあっても俺の子供達には
Msがいるから問題ない
I done got used to takin’
pills and bein’ up all night
薬を飲んで徹夜するのに
慣れちまった
メッチョーのタグすこ
サグさん歌詞あっても
聴き取れへんよ
６千円！HIPHOPのビートを提供します 【破格】オリジナル or 販売ビートを配信クオリティで提供！
https://www.tunecore.co.jp/artists/kedy
💡Amazonギフト券による支援を募集してます
15円から送金可能❗️👀
「Eメールアドレスをコピー」ボタンを押し、Amazonギフト券購入ページへ進んでださい❗️
いただいた支援は、今後のサイトの運営資金（プラグインや機材代金）として大切に使わせていただきます🙇♂️
コメント